-
1 свобода друку
liberty of printing, liberty of the press -
2 безцеремонність
-
3 принцип свободи
-
4 свобода кожного
-
5 свобода укладання угод
Українсько-англійський юридичний словник > свобода укладання угод
-
6 свобода
жfreedom, libertyсвобода дій — freedom of action, discretion
повна свобода дій — full ( free) scope
свобода совісті — liberty of conscience, religious liberty
свобода слова — freedom of speech/
-
7 свобода особи
personal liberty, freedom of individual, liberty of individual, liberty of the subject -
8 обмеження свободи
custody pending review, restraint of liberty, restriction of libertyУкраїнсько-англійський юридичний словник > обмеження свободи
-
9 позбавлення волі
deprivation of freedom, deprivation of liberty, duress, duresse, imprisonment, penalty of confinement, restraint of liberty -
10 свобода вибору
freedom of choice, liberty of choice, liberty -
11 випускати
= випустити1) to let out; ( відпускати) to let go; ( на волю) to release, to set free, to set at liberty; ( упускати) to let fall ( drop)випускати з рук — to lose ( to leave) hold of, to drop, to relinquish, to let go; to let slip through the fingers; to let fall, to leave out
випускати на свободу — to set free, to set at liberty
2) (акції, журнали) to issue; ( книгу) to publishвипускати позику — to emit ( to issue) a loan
3) ( виробляти) to produce; to turn out, to put outвипускати продукцію — to turn out, to produce, to manufacture
випускати у продаж — to put on the market, to put on sale
4) тк. док. ( виключити з тексту) to omit, to cut out5) ( студентів) to graduateвипускати — з навчального закладу to turn out, to graduate
6) to showвипускати кігті — to put out ( to show) the claws
-
12 вільність
ж1) ( воля) freedom, liberty2) ( фамільярність) familiarity, libertyдозволяти собі вільності — to make free ( with), to take liberties ( with)
3) мн. (пільги, привілеї) liberties, rights -
13 віросповідання
сreligion; ( різновид релігії) denominationсвобода віросповідання — religious liberty ( freedom), liberty of conscience
-
14 воля
ж1) ( здатність людини керувати своїми діями) will2) ( бажання) will; wish; volitionволя ваша — as you please, as you like, as you wish
з доброї (зі своєї) волі — at one's own free will, of one's own will ( accord)
3) ( влада) will, power4) ( свобода) liberty, freedomвідпускати на волю — to set free, to set at liberty, to lib-erate; ( рабів) to manumit
-
15 особиста свобода
individual liberty, personal liberty -
16 абсолютна свобода
absolute freedom, uncontrolled libertyУкраїнсько-англійський юридичний словник > абсолютна свобода
-
17 володіння свободою
enjoyment of freedom, enjoyment of libertyУкраїнсько-англійський юридичний словник > володіння свободою
-
18 воля
purpose, will, freedom, liberty -
19 втрата свободи
-
20 втрачати волю
См. также в других словарях:
Liberty University — Motto Knowledge Aflame Established 1971 Type Private Religious affiliation Southern Baptist Con … Wikipedia
Liberty Place — One and Two Liberty Place General information Status Complete Type … Wikipedia
Liberty Township — ist der Name mehrerer Townships in den Vereinigten Staaten: Liberty Township (Carroll County, Arkansas) Liberty Township (Dallas County, Arkansas) Liberty Township (Independence County, Arkansas) Liberty Township (Marion County, Arkansas) Liberty … Deutsch Wikipedia
Liberty Dollar — American Liberty Dollars ISO 4217 code No … Wikipedia
Liberty (disambiguation) — Liberty is generally considered a concept of political philosophy and identifies the condition in which an individual has immunity from the arbitrary exercise of authority.Liberty may also refer to:Inspiration*Freedom (philosophy) *Freedom… … Wikipedia
Liberty County, Texas — Location in the state of Texas … Wikipedia
Liberty Township — may refer to the following places in the United States:Illinois* Liberty Township, Adams County, Illinois * Liberty Township, Effingham County, IllinoisIndiana* Liberty Township, Carroll County, Indiana * Liberty Township, Crawford County,… … Wikipedia
Liberty City (GTA III et GTA Liberty City Stories) — Liberty City (Grand Theft Auto) Pour les articles homonymes, voir Liberty City. New York City, source d inspiration de Liberty City Liberty City est une … Wikipédia en Français
Liberty City (GTA III et GTA Liberty City Stories)' — Liberty City (Grand Theft Auto) Pour les articles homonymes, voir Liberty City. New York City, source d inspiration de Liberty City Liberty City est une … Wikipédia en Français
Liberty City (Grand Theft Auto IV) — Liberty City (Grand Theft Auto) Pour les articles homonymes, voir Liberty City. New York City, source d inspiration de Liberty City Liberty City est une … Wikipédia en Français
Liberty City (ville fictive) — Liberty City (Grand Theft Auto) Pour les articles homonymes, voir Liberty City. New York City, source d inspiration de Liberty City Liberty City est une … Wikipédia en Français